کتيبه گودرز نقشي است که گودرز دوم بيستمين شاه اشکاني بر دامنه کوه بيستون از خود بر جاي گذاشته است . گودرز در اين کتيبه به تقليد از سنگ نبشته داريوش يکم در بيستون پيروزي ‌هاي خود را بر مهرداد يکي از رقيبانش و نيز بر کاسيوس سردار رومي شرح داده و به تصوير کشيده است . زبان اين کتيبه يوناني است در نقش مزبور گودرز دوم بر اسب سوار است و نيزه ‌اي در دست دارد که آن را حرکت مي ‌دهد و در کنار نقش سنگ‌ نوشته ‌اي است که اين نقش‌ ها را شرح مي ‌دهد . در بالاي سر شاه نقشي است که به عقيده يونانيان نيکه رب ‌النوع پيروزي در فرهنگ يونان باستان است . گودرز دوم در اين کتيبه حود را شاه شاهن معرفي مي ‌کند .

نقوش کنده شده در کل نمايانکر پيروزي گودرز دوم بر رقيبانش است . اين اثر باستاني مانند بسياري ديگر از آثار باستاني ايران بر اثر عوامل طبيعي و همچنين خرابکاري ‌ها آسيب‌ هاي بسياري ديده است . شيخ علي خان زنگنه صدر اعظم شاه سليمان صفوي بيشترين آسيب را به اين نقش وارد کرده است . او در اين اثر با اهميت دوران اشکاني وقف ‌نامه دو روستاي خود را جهت مصارفي از جمله تعمير کاروانسراي بيستون و مرمت ديگر تأسيسات اين کاروانسرا است حجاري کرده است . اين وقف ‌نامه به مراتب بيشتر از عوامل طبيعي به اين اثر زيان وارد کرده است . هم اکنون در کنار اين وقف ‌نامه تصوير سه مرد ايستاده به چشم مي ‌خورد .

مهرداد يکي از شاهزادگان پارتي بود که در دربار « گلاوديوس » امپراطوري روم پرورش يافت و به تشويق امپراطور براي تصاحب تاج و تخت به ايران لشگر کشيد ولي مغلوب گودرز دوم شد اين نقش دو سوار مسلح به نيزه را نشان مي دهد درحالي که يکي ديگري را به زمين افکنده . در بالاي سر گودرز فرشته اي در حال پرواز است . در دست فرشته حلقه ي گل پيروزي ديده مي شود ، غير از فرشته ي بالدار پيروزي که بر سر شاه پيروزمند تاج گل مي نهد و منشاء يوناني دارد ، نقش هاي ديگر اين نقش برجسته کاملا ايراني هستند . پشت سر گودرز نقش يکي از نزديکانش ديده مي شود . سنگ نبشته اي به خط يوناني باستان نام اين دو پادشاه را در برداشته که « ويليام جکسن » چنين ترجمه کرده است :

مهرداد پارسي .... گودرز شاه شاهان ، پسر گيو

اما امروز تمامي سنگ نبشته به جز نام گودرز که هنوز هم به آشکارا خوانده مي شود از بين رفته است . دو  نقش برجسته نام برده شده ، دو اثر ارزنده و کمياب هستند که از دوره اشکانيان در ايران شناخته شده اند .